1
00:00:07,549 --> 00:00:14,806
Aquellos que han poseído poderes y habilidades extraordinarios durante más de mil años.

2
00:00:14,806 --> 00:00:21,063
Supera la imaginación y las expectativas de la gente corriente.

3
00:00:21,063 --> 00:00:27,026
Estas figuras legendarias eran conocidas como ninjas.

4
00:00:30,530 --> 00:00:33,700
Arriesgaron sus vidas por su amo.

5
00:00:33,700 --> 00:00:37,912
Proteger el honor del maestro y del país.

6
00:00:37,912 --> 00:00:40,790
Generaciones de guardianes

7
00:00:44,627 --> 00:00:48,590
Estos guerreros de las sombras se especializan en operaciones nocturnas.

8
00:00:48,590 --> 00:00:51,843
Aparece sin dejar rastro y desaparece sin dejar rastro.

9
00:00:55,139 --> 00:00:59,893
Ninjas transmitidos de generación en generación

10
00:00:59,893 --> 00:01:04,647
Todavía están completando sus misiones en secreto incluso ahora, después de haber viajado en el tiempo.

11
00:01:04,647 --> 00:01:21,873
Se convirtió en un asesino ninja para una organización no gubernamental.

12
00:01:32,510 --> 00:01:36,596
Japón siempre ha estado protegido por los Guerreros de las Sombras.

13
00:01:36,596 --> 00:01:38,056
De samurai

14
00:01:38,056 --> 00:01:39,599
A los ninjas

15
00:01:39,599 --> 00:01:41,393
Del actual asesino ninja.

16
00:01:42,436 --> 00:01:48,024
Los asesinos ninja eran la última línea de defensa de Japón.

17
00:01:50,319 --> 00:01:53,947
Soy Aizawa Kyohei.

18
00:01:55,824 --> 00:01:59,453
Siempre he estado con asesinos ninja.

19
00:02:00,829 --> 00:02:03,499
no recuerdo mi infancia

20
00:02:04,958 --> 00:02:08,295
No tengo muchos amigos cercanos.

21
00:02:10,172 --> 00:02:12,632
Uno de ellos se parece a mi hermano mayor.

22
00:02:13,509 --> 00:02:14,510
otro

23
00:02:15,885 --> 00:02:17,304
fue mi amor mas querido

24
00:02:18,763 --> 00:02:20,432
la perdí

25
00:02:22,309 --> 00:02:23,977
A causa de un accidente aéreo

26
00:02:26,771 --> 00:02:27,856
ahora

27
00:02:29,816 --> 00:02:32,361
Vivo una vida repetitiva.

28
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
Japón

29
00:02:34,779 --> 00:02:35,655
y asesino ninja

30
00:02:36,490 --> 00:02:37,366
me necesitas

31
00:02:41,661 --> 00:02:42,829
Vivo para luchar.

32
00:02:44,540 --> 00:02:45,957
Donde sea que me necesiten

33
00:04:09,291 --> 00:04:10,041
"Pekín"

34
00:04:11,167 --> 00:04:12,419
Necesitamos tu ayuda.

35
00:04:13,836 --> 00:04:17,383
"La facción más poderosa dentro de la infame Jianghe Gang"

36
00:04:18,300 --> 00:04:19,343
"Grupo Kozuki"

37
00:04:20,218 --> 00:04:23,763
"Han estado extorsionando a muchos funcionarios gubernamentales de alto rango".

38
00:04:24,306 --> 00:04:27,850
"Y tiene tratos turbios con muchas organizaciones peligrosas".

39
00:04:28,893 --> 00:04:30,061
"Tenemos inteligencia confiable".

40
00:04:30,061 --> 00:04:34,232
"Obtuvieron una sustancia altamente explosiva".

41
00:04:36,610 --> 00:04:38,445
"RDX@"

42
00:04:41,365 --> 00:04:43,199
"Y tu hermano mayor nominal"

43
00:04:43,825 --> 00:04:45,076
"extranjero"

44
00:04:45,994 --> 00:04:48,913
"Se ha pasado al lado oscuro y ha abandonado el mundo de los asesinos ninja".

45
00:04:49,581 --> 00:04:54,127
"Creemos que se ha convertido en un asesino para el Grupo Lucky Moon".

46
00:04:57,130 --> 00:05:02,010
"Tono Yuki ha sido capturado por ellos."

47
00:05:02,678 --> 00:05:04,887
Nos vemos en el piso 40.

48
00:05:04,887 --> 00:05:08,057
Eres la única esperanza para encontrar la verdad.

49
00:05:59,568 --> 00:06:05,281
Título: Ninja asesino 49

50
00:06:26,302 --> 00:06:32,643
Arrepentimiento

51
00:06:37,271 --> 00:06:39,315
Chica, deja de perder el tiempo.

52
00:06:40,274 --> 00:06:41,943
Perra, ¿para quién trabajas?

53
00:06:46,030 --> 00:06:47,616
estoy hablando contigo

54
00:06:50,869 --> 00:06:52,704
Escúchame.

55
00:06:53,121 --> 00:06:53,580
hola

56
00:06:56,958 --> 00:06:57,501
jefe

57
00:06:57,751 --> 00:06:58,877
jefe

58
00:07:00,879 --> 00:07:01,463
¿Cómo te va?

59
00:07:03,465 --> 00:07:04,675
Lo siento, es inútil.

60
00:07:08,052 --> 00:07:09,888
¿Es eso en lo que estoy pensando?

61
00:07:11,807 --> 00:07:13,141
Ese es RDX@

62
00:07:18,814 --> 00:07:20,607
¿Estás pensando en regalarlo?

63
00:07:22,651 --> 00:07:23,485
eso es correcto

64
00:07:28,782 --> 00:07:29,741
Está bien

65
00:07:30,492 --> 00:07:32,952
Déjame encargarme de eso.

66
00:07:35,914 --> 00:07:36,665
¿Eso no está permitido?

67
00:07:39,751 --> 00:07:41,252
por favor

68
00:07:46,925 --> 00:07:47,926
Está bien

69
00:08:01,230 --> 00:08:03,065
que lamentable

70
00:08:19,999 --> 00:08:25,254
La mayoría de las personas tienen la capacidad de resistir el dolor.

71
00:08:28,341 --> 00:08:32,554
Pero eres una niña delicada

72
00:08:35,139 --> 00:08:36,098
tan hermosa

73
00:08:40,938 --> 00:08:42,564
pero para mi

74
00:08:44,273 --> 00:08:45,984
Mis pensamientos son bastante diferentes.

75
00:08:52,824 --> 00:08:53,909
gente

76
00:08:55,451 --> 00:08:57,161
Hay que superar el dolor

77
00:08:59,163 --> 00:09:03,669
¿Por qué el dolor puede convertirse en disfrute?

78
00:09:07,505 --> 00:09:09,382
¿Qué opinas?

79
00:09:21,102 --> 00:09:22,688
¿Es demasiado difícil para ti?

80
00:09:36,200 --> 00:09:37,953
¿Cuáles son tus pensamientos?

81
00:09:43,792 --> 00:09:45,669
Responde mi pregunta

82
00:09:53,384 --> 00:09:55,177
dame la respuesta

83
00:10:16,157 --> 00:10:17,366
Entregar ahora

84
00:10:18,200 --> 00:10:19,410
¿Ahora?

85
00:10:29,337 --> 00:10:30,881
Déjamelo a mí.

86
00:10:31,213 --> 00:10:33,717
Lo entregaré.

87
00:10:35,969 --> 00:10:37,219
No necesitas preocuparte por nada.

88
00:10:39,180 --> 00:10:40,264
Entonces puedo estar tranquilo.

89
00:10:41,808 --> 00:10:45,227
Mañana es el concierto de mi hija.

90
00:10:45,353 --> 00:10:46,562
¡Gracias!

91
00:10:49,482 --> 00:10:51,693
Entonces depende de ti.

92
00:11:23,265 --> 00:11:25,643
Sí, todo va según lo planeado.

93
00:11:26,310 --> 00:11:27,603
Gracias por su ayuda.

94
00:12:11,106 --> 00:12:12,273
Aire fresco de montaña

95
00:12:13,024 --> 00:12:13,859
¿Cómo te sientes?

96
00:12:14,901 --> 00:12:15,777
bueno

97
00:12:18,155 --> 00:12:18,737
realmente

98
00:12:19,488 --> 00:12:20,824
Pero está bien para mí.

99
00:12:21,365 --> 00:12:22,826
En lo profundo de las montañas

100
00:12:25,078 --> 00:12:26,454
¿Puedo tomar la misma bebida que yo?

101
00:12:26,872 --> 00:12:27,455
bueno

102
00:12:34,129 --> 00:12:35,463
otra taza

103
00:12:35,546 --> 00:12:36,505
OK

104
00:12:39,383 --> 00:12:41,178
Seguirte me costó mucho esfuerzo.

105
00:12:42,012 --> 00:12:42,470
esfuerzo

106
00:12:42,761 --> 00:12:45,347
Nuestros espías no están en todas partes.

107
00:12:50,103 --> 00:12:51,312
gracias

108
00:12:53,522 --> 00:12:55,733
Los agentes del asesino ninja casi han desaparecido.

109
00:12:55,817 --> 00:12:56,650
correcto

110
00:12:57,443 --> 00:13:00,071
Cada generación tiene opciones

111
00:13:00,238 --> 00:13:03,116
Libertad para hacer lo que quieras

112
00:13:03,741 --> 00:13:06,577
Pero sin reglas y respeto nada funciona.

113
00:13:07,453 --> 00:13:09,247
Independientemente de la generación

114
00:13:12,876 --> 00:13:15,128
De todos modos, pongámonos manos a la obra.

115
00:13:15,921 --> 00:13:16,922
¿Está aquí?

116
00:13:17,047 --> 00:13:18,048
si

117
00:13:42,906 --> 00:13:45,491
Esta es mi libertad.

118
00:13:53,332 --> 00:13:55,168
Esta es la información que tenemos actualmente.

119
00:13:56,377 --> 00:13:59,047
Kozuki Sojiro es el jefe del Grupo Kozuki.

120
00:13:59,505 --> 00:14:02,841
Es la facción más grande de Jianghe Gang.

121
00:14:03,842 --> 00:14:06,512
Kozuki Sojiro es un personaje despiadado.

122
00:14:07,471 --> 00:14:11,642
No se detendrá ante nada para conseguir lo que quiere.

123
00:14:12,227 --> 00:14:15,063
Pero pocas personas pueden seguir su ritmo de crueldad.

124
00:14:15,479 --> 00:14:17,815
Nunca ha cumplido las expectativas.

125
00:14:18,900 --> 00:14:19,775
Hasta hace tres años

126
00:14:20,484 --> 00:14:23,071
Naoya Machida se unió al Grupo Kozuki.

127
00:14:23,487 --> 00:14:25,823
Cambió por completo el Grupo Kozuki.

128
00:14:25,823 --> 00:14:28,243
El poder y la influencia del Grupo Lucky Moon ahora se están expandiendo constantemente.

129
00:14:29,702 --> 00:14:31,620
Hijo de Kogetsu Sojiro

130
00:14:31,704 --> 00:14:35,666
Fue el responsable de entrenar al joven Sosuke Yuki.

131
00:14:36,001 --> 00:14:38,211
Han ido ampliando su red.

132
00:14:38,336 --> 00:14:40,421
Organización mafiosa internacional

133
00:14:40,838 --> 00:14:42,090
Nuevo tipo de alto explosivo

134
00:14:42,423 --> 00:14:44,466
Se ha obtenido RDX@

135
00:14:44,675 --> 00:14:47,012
Están planeando algo grande.

136
00:14:48,054 --> 00:14:48,930
además

137
00:14:49,180 --> 00:14:51,807
Aún no han matado a Xue.

138
00:14:52,142 --> 00:14:55,686
Esto significa que tienen otros planes para ella.

139
00:15:00,649 --> 00:15:01,318
Pekín

140
00:15:02,193 --> 00:15:04,195
Rescatar a Xue es imperativo

141
00:15:04,486 --> 00:15:07,365
Pero necesitamos información sobre RDX@.

142
00:15:07,906 --> 00:15:09,825
¿Y qué está planeando Machida?

143
00:15:10,243 --> 00:15:11,995
Sé que puedo confiar en ti

144
00:15:13,495 --> 00:15:14,164
si

145
00:15:20,378 --> 00:15:22,671
Tu contacto sabe dónde está la nieve.

146
00:15:22,964 --> 00:15:23,797
¿Quién es mi persona de contacto?

147
00:15:23,965 --> 00:15:24,423
Daisuke

148
00:15:26,051 --> 00:15:27,509
Daisuke Kono

149
00:15:37,354 --> 00:15:39,563
La misión comenzará antes del amanecer.

150
00:16:17,559 --> 00:16:18,019
Pekín

151
00:16:18,852 --> 00:16:19,895
"responder"

152
00:16:21,939 --> 00:16:22,523
bueno

153
00:16:22,898 --> 00:16:23,899
Está bien

154
00:16:26,527 --> 00:16:27,486
"No te vuelvas demasiado loco".

155
00:16:32,075 --> 00:16:33,159
Está bien

156
00:17:24,461 --> 00:17:26,044
Esto es una pérdida de tiempo.

157
00:17:26,044 --> 00:17:27,297
si

158
00:17:27,297 --> 00:17:28,881
tan molesto

159
00:17:28,881 --> 00:17:30,632
Quiero irme lo antes posible.

160
00:18:20,057 --> 00:18:21,226
nieve

161
00:18:22,352 --> 00:18:23,561
nieve

162
00:18:25,438 --> 00:18:26,730
kyohei

163
00:18:28,941 --> 00:18:30,067
lo siento mucho

164
00:18:32,153 --> 00:18:32,694
Daisuke

165
00:18:33,321 --> 00:18:34,489
Quédate en el punto E.

166
00:18:37,741 --> 00:18:38,617
recibir

167
00:18:46,543 --> 00:18:48,001
La nieve dolerá un poco

168
00:19:11,024 --> 00:19:12,277
Estoy en el punto E aquí.

169
00:19:12,985 --> 00:19:13,777
aprender

170
00:19:41,179 --> 00:19:41,930
Estaré allí pronto.

171
00:19:42,599 --> 00:19:43,098
nieve

172
00:20:00,157 --> 00:20:01,576
tu

173
00:20:01,992 --> 00:20:03,952
Me patearon y golpearon.

174
00:20:05,330 --> 00:20:07,248
cobarde

175
00:20:35,485 --> 00:20:36,234
etc.

176
00:20:37,654 --> 00:20:38,488
me rindo

177
00:20:42,367 --> 00:20:42,950
para ti

178
00:20:45,328 --> 00:20:49,831
Usa esto para salvar mi vida.

179
00:21:01,678 --> 00:21:03,053
tonto

180
00:21:05,263 --> 00:21:07,350
La gente estúpida merece morir.

181
00:21:23,700 --> 00:21:25,117
Ya casi amanecía.

182
00:21:27,704 --> 00:21:28,371
Date prisa

183
00:21:29,414 --> 00:21:30,163
si

184
00:21:41,967 --> 00:21:43,010
es extranjero

185
00:21:44,302 --> 00:21:44,970
nieve

186
00:21:45,513 --> 00:21:47,682
Reúnete con Daisuke y lleva esto a un lugar seguro.

187
00:21:51,143 --> 00:21:51,935
Date prisa

188
00:21:53,438 --> 00:21:54,062
si

189
00:22:00,486 --> 00:22:01,153
Daisuke

190
00:22:03,989 --> 00:22:04,865
sabia

191
00:22:10,496 --> 00:22:10,829
Pekín

192
00:22:11,997 --> 00:22:12,498
extranjero

193
00:22:15,292 --> 00:22:16,334
Deja a los asesinos ninja

194
00:22:18,504 --> 00:22:19,087
Pekín

195
00:22:20,964 --> 00:22:21,882
Únete a mí

196
00:22:25,844 --> 00:22:26,763
No

197
00:22:30,140 --> 00:22:31,933
Los asesinos ninja no son lo que imaginas.

198
00:22:32,810 --> 00:22:33,728
Está podrido.

199
00:22:35,020 --> 00:22:38,231
Este país corrupto ha perdido toda su bondad.

200
00:22:40,358 --> 00:22:41,902
¿Es por eso que te fuiste?

201
00:22:42,695 --> 00:22:43,821
Sabes la razón.

202
00:22:45,448 --> 00:22:47,408
Trabajar bajo una organización corrupta

203
00:22:47,949 --> 00:22:50,160
Es imposible cambiar

204
00:22:53,498 --> 00:22:55,874
Quiero destruir todo el sistema de arriba hacia abajo.

205
00:22:55,999 --> 00:22:58,043
Depende de mí decidir qué es bueno.

206
00:22:58,711 --> 00:22:59,712
¿Qué es bueno?

207
00:23:00,170 --> 00:23:01,213
Así es

208
00:23:03,841 --> 00:23:04,801
¡Vamos, Kioto!

209
00:23:06,259 --> 00:23:08,053
Mientras los dos unamos fuerzas

210
00:23:08,471 --> 00:23:10,388
Podemos crear nuestro mundo ideal.

211
00:23:10,848 --> 00:23:11,849
Estado ideal

212
00:23:12,475 --> 00:23:13,016
correcto

213
00:23:17,855 --> 00:23:19,440
Eso está fuera de nuestro control.

214
00:23:22,485 --> 00:23:23,528
Pekín

215
00:23:41,962 --> 00:23:43,589
volver

216
00:24:18,206 --> 00:24:18,875
¿Dónde está Pekín?

217
00:24:21,711 --> 00:24:22,335
con yang

218
00:24:23,504 --> 00:24:24,045
si

219
00:24:25,631 --> 00:24:28,634
Yang se unió al grupo Lucky Moon

220
00:24:32,470 --> 00:24:33,848
Na Jingping

221
00:24:35,390 --> 00:24:37,184
Kioto estará bien.

222
00:24:41,522 --> 00:24:42,397
¿Quieres un poco?

223
00:24:44,650 --> 00:24:46,359
Bien, gracias.

224
00:25:38,621 --> 00:25:41,916
Este sistema burocrático corrupto mató a Sayuri.

225
00:25:45,085 --> 00:25:47,420
El cambio siempre tiene un precio.

226
00:25:49,297 --> 00:25:50,423
¿Qué dijiste?

227
00:27:04,414 --> 00:27:05,833
se volvió más fuerte

228
00:27:06,207 --> 00:27:07,459
me refiero a la nieve

229
00:27:09,627 --> 00:27:10,462
correcto

230
00:27:11,756 --> 00:27:13,298
Ella será más fuerte que tú.

231
00:27:26,062 --> 00:27:27,520
Falso

232
00:27:34,695 --> 00:27:39,742
retribución

233
00:27:56,092 --> 00:27:57,802
¡Bienvenido, señor!

234
00:28:02,472 --> 00:28:04,265
Espérame aquí.

235
00:28:05,392 --> 00:28:06,184
si

236
00:28:16,653 --> 00:28:17,780
Perdón por molestarte

237
00:28:19,990 --> 00:28:20,741
si

238
00:28:29,083 --> 00:28:31,085
Lamento molestarte.

239
00:29:09,581 --> 00:29:10,707
jefe

240
00:29:13,878 --> 00:29:16,296
Esto es lo que pasó.

241
00:30:01,674 --> 00:30:02,675
Lo siento profundamente.

242
00:30:03,301 --> 00:30:04,469
yo

243
00:30:14,230 --> 00:30:15,730
ustedes tres

244
00:30:18,358 --> 00:30:20,401
Realmente has trabajado duro.

245
00:30:27,117 --> 00:30:29,119
Tú te vas primero.

246
00:30:36,919 --> 00:30:38,336
Adiós

247
00:30:46,053 --> 00:30:46,844
Hayami

248
00:30:47,137 --> 00:30:47,679
si

249
00:30:51,100 --> 00:30:51,976
que

250
00:30:52,392 --> 00:30:53,601
no puedo aceptarlo

251
00:30:56,521 --> 00:30:58,148
Esto es lo que te mereces.

252
00:30:58,690 --> 00:31:01,235
Sinceramente te lo agradezco.

253
00:31:04,029 --> 00:31:07,199
Ve a relajarte y disfruta de una buena comida.

254
00:31:07,532 --> 00:31:09,243
Nos volveremos a encontrar más tarde.

255
00:31:10,535 --> 00:31:11,494
muchas gracias

256
00:31:11,578 --> 00:31:12,620
Gracias, señor.

257
00:31:12,620 --> 00:31:13,538
trabajaré más duro

258
00:31:14,706 --> 00:31:15,415
bueno

259
00:31:16,000 --> 00:31:18,210
el tiempo es dinero

260
00:31:18,376 --> 00:31:19,336
si

261
00:31:19,586 --> 00:31:22,380
Adiós

262
00:31:29,554 --> 00:31:30,306
cuanto

263
00:31:30,306 --> 00:31:31,181
De nada

264
00:31:31,181 --> 00:31:32,432
dame un poco

265
00:31:44,736 --> 00:31:45,820
Hayami

266
00:32:24,151 --> 00:32:25,443
se acabó

267
00:32:28,030 --> 00:32:28,780
si

268
00:32:29,489 --> 00:32:31,616
Lo haré de inmediato.

269
00:33:01,355 --> 00:33:04,316
La persona que filtró la información fue Daisuke.

270
00:33:06,318 --> 00:33:06,776
si

271
00:33:15,660 --> 00:33:17,121
Ha llegado el momento.

272
00:33:36,013 --> 00:33:38,267
Lamento haber causado problemas a todos.

273
00:33:42,895 --> 00:33:44,106
ven

274
00:33:46,191 --> 00:33:47,317
gracias

275
00:33:47,650 --> 00:33:48,485
bien

276
00:33:49,445 --> 00:33:50,570
etc.

277
00:33:51,363 --> 00:33:53,990
No tomes las fresas, toma la piña.

278
00:33:54,824 --> 00:33:56,160
sentir pena

279
00:34:04,584 --> 00:34:05,419
lo siento

280
00:34:07,087 --> 00:34:07,920
para mi

281
00:34:09,089 --> 00:34:10,215
Una vez fui como tú.

282
00:34:10,882 --> 00:34:11,383
realmente

283
00:34:13,469 --> 00:34:18,055
Arrestado, abusado y rescatado

284
00:34:19,766 --> 00:34:22,519
Realmente les he causado muchos problemas a todos.

285
00:34:23,561 --> 00:34:24,188
¿Es así?

286
00:34:25,813 --> 00:34:29,443
Fue entonces cuando me di cuenta de que era más adecuado para el apoyo logístico.

287
00:34:32,069 --> 00:34:32,820
Eso es cierto.

288
00:34:33,821 --> 00:34:37,326
Siempre estás ahí para apoyar a todos.

289
00:34:37,784 --> 00:34:38,659
si

290
00:34:39,702 --> 00:34:40,661
pero nieve

291
00:34:41,121 --> 00:34:42,789
Eres como Kyoto y Yoshihiro.

292
00:34:42,872 --> 00:34:45,459
Fueron diseñados para ir al frente.

293
00:34:46,460 --> 00:34:46,876
si

294
00:34:47,835 --> 00:34:50,297
Pero es posible que lo arresten nuevamente.

295
00:34:54,134 --> 00:34:55,302
Respecto a Kyohei

296
00:34:55,302 --> 00:34:57,262
¿Por qué es tan asombroso?

297
00:34:57,262 --> 00:35:00,432
Ha pasado por mucho, pero siempre se las arregla para sobrevivir.

298
00:35:04,769 --> 00:35:05,937
su corazon

299
00:35:07,105 --> 00:35:07,939
corazón

300
00:35:08,981 --> 00:35:11,527
Pase lo que pase, siempre encuentra la manera.

301
00:35:13,237 --> 00:35:15,322
La clave está en su corazón.

302
00:35:15,988 --> 00:35:17,157
¿Corazón?

303
00:35:19,075 --> 00:35:20,410
Después del incidente de Sayuri

304
00:35:21,411 --> 00:35:23,830
Pensé que definitivamente se tomaría un descanso por un tiempo.

305
00:35:25,122 --> 00:35:28,168
Ningún espía regresaría al frente tan rápidamente.

306
00:35:29,169 --> 00:35:31,338
Si fuera yo, me habría jubilado hace mucho tiempo.

307
00:35:34,924 --> 00:35:37,093
Pero Jing siguió adelante.

308
00:35:39,971 --> 00:35:42,056
No sé cómo lo hizo ni por qué.

309
00:35:48,813 --> 00:35:50,898
No sé qué está pensando Kyohei.

310
00:35:58,906 --> 00:35:59,657
Listo

311
00:36:02,452 --> 00:36:03,119
si

312
00:36:09,209 --> 00:36:10,377
Sr. Watanabe

313
00:36:11,836 --> 00:36:13,838
Será entregado pronto.

314
00:36:16,300 --> 00:36:18,635
Estamos listos.

315
00:36:19,553 --> 00:36:20,887
Por favor tenga mucho cuidado.

316
00:36:22,389 --> 00:36:24,224
Gracias de nuevo.

317
00:36:25,766 --> 00:36:26,268
OK

318
00:37:10,687 --> 00:37:11,563
Esto es todo.

319
00:37:12,730 --> 00:37:14,399
La nieve se quedó en el coche.

320
00:37:14,899 --> 00:37:15,317
que

321
00:37:15,484 --> 00:37:15,858
Daisuke

322
00:37:17,694 --> 00:37:18,528
vamos

323
00:37:18,986 --> 00:37:19,363
recibir

324
00:37:20,656 --> 00:37:21,822
Puedo ayudar.

325
00:37:22,239 --> 00:37:22,990
Esta es una orden.

326
00:37:37,880 --> 00:37:39,466
Gracias por tu arduo trabajo

327
00:37:41,551 --> 00:37:42,302
eso es

328
00:37:43,720 --> 00:37:45,472
RDX @

329
00:37:47,056 --> 00:37:47,683
caja

330
00:37:49,266 --> 00:37:50,935
¿Puedes dármelo ahora?

331
00:37:59,068 --> 00:38:00,152
este

332
00:38:07,494 --> 00:38:08,704
finalmente

333
00:38:11,498 --> 00:38:14,000
¡Por fin ha llegado nuestra oportunidad!

334
00:38:16,628 --> 00:38:18,879
Solo bebe una de las botellas.

335
00:38:20,214 --> 00:38:23,009
Cualquiera puede convertirse en una bomba humana.

336
00:38:23,677 --> 00:38:25,261
Y el poder explosivo

337
00:38:26,262 --> 00:38:29,140
Destruirá todo a su paso.

338
00:38:30,475 --> 00:38:33,310
Este nuevo y revolucionario tipo de alto explosivo

339
00:38:34,396 --> 00:38:36,313
Confiando en este RDX@

340
00:38:37,273 --> 00:38:39,025
Estamos juntos

341
00:38:41,068 --> 00:38:43,488
con nuestras vidas

342
00:38:44,989 --> 00:38:48,075
Para crear un nuevo orden mundial

343
00:38:52,038 --> 00:38:52,748
que

344
00:38:54,081 --> 00:38:54,957
que paso

345
00:38:55,375 --> 00:38:56,208
A nadie se le permite moverse.

346
00:38:59,003 --> 00:39:00,296
¿Dónde está?

347
00:39:00,630 --> 00:39:01,088
Desaparecido

348
00:39:01,506 --> 00:39:02,214
Desaparecido

349
00:39:02,882 --> 00:39:03,257
etc.

350
00:39:03,257 --> 00:39:03,841
¿Qué pasa?

351
00:39:04,676 --> 00:39:07,136
falta la caja

352
00:39:07,512 --> 00:39:10,347
No es nada gracioso.

353
00:39:10,347 --> 00:39:11,767
ir a buscar

354
00:39:11,767 --> 00:39:12,933
Encuéntralo inmediatamente

355
00:39:13,350 --> 00:39:14,185
¿Por qué estás ahí parado?

356
00:39:14,603 --> 00:39:15,479
esto es una pesadilla

357
00:39:15,812 --> 00:39:17,021
¿Por qué?

358
00:39:17,938 --> 00:39:18,314
hola

359
00:39:19,273 --> 00:39:20,024
hacer algo

360
00:39:20,316 --> 00:39:21,275
¡Ayúdame a encontrarlo!

361
00:39:21,984 --> 00:39:22,860
Deja de mirarme.

362
00:39:23,695 --> 00:39:24,738
No puede ser verdad.

363
00:39:24,738 --> 00:39:26,072
Deja de bromear.

364
00:39:26,072 --> 00:39:26,947
No puedo creerlo.

365
00:39:27,198 --> 00:39:28,533
¿Por qué estáis todos ahí parados?

366
00:39:28,533 --> 00:39:29,992
Ve a buscarlo ahora mismo

367
00:39:53,475 --> 00:39:54,476
Daisuke se va

368
00:40:17,248 --> 00:40:19,208
Nieve hasta el punto E

369
00:41:27,652 --> 00:41:28,653
llegaré un poco más tarde

370
00:41:33,032 --> 00:41:33,742
si

371
00:43:32,027 --> 00:43:32,944
kyohei

372
00:43:34,863 --> 00:43:35,739
kyohei

373
00:43:37,741 --> 00:43:38,658
¿Quién es ese?

374
00:44:16,570 --> 00:44:19,115
Deberías quedarte en el auto, Snow.

375
00:44:55,777 --> 00:44:56,903
Sayuri

376
00:45:01,157 --> 00:45:02,075
Daisuke

377
00:45:03,076 --> 00:45:03,952
Me fui.

378
00:45:06,079 --> 00:45:06,955
Sayuri

379
00:45:07,163 --> 00:45:08,039
Sayuri

380
00:45:46,995 --> 00:45:48,579
Comandante

381
00:45:49,538 --> 00:45:51,665
Misión cumplida

382
00:46:18,317 --> 00:46:20,153
Pequeña Lily, ¿estás bien?

383
00:46:21,196 --> 00:46:21,946
bien

384
00:46:28,410 --> 00:46:29,162
eso es bueno

385
00:46:30,370 --> 00:46:31,998
Nieve, ¿estás bien?

386
00:46:32,581 --> 00:46:33,332
no hay problema

387
00:47:01,277 --> 00:47:02,028
nieve

388
00:47:07,951 --> 00:47:08,700
Sangrado interno

389
00:47:10,577 --> 00:47:11,328
nieve

390
00:47:11,996 --> 00:47:12,663
voy a acelerar

391
00:47:12,704 --> 00:47:13,413
bueno

392
00:47:20,379 --> 00:47:20,964
nieve

393
00:47:27,971 --> 00:47:28,804
Sayuri

394
00:47:43,069 --> 00:47:43,527
nieve

395
00:47:44,904 --> 00:47:45,362
nieve

396
00:47:50,285 --> 00:47:50,994
Muy bueno

397
00:47:53,745 --> 00:47:54,454
Sayuri

398
00:47:56,373 --> 00:47:57,749
aun estas vivo

399
00:48:00,502 --> 00:48:02,005
real

400
00:48:46,673 --> 00:48:48,592
Bienvenido, por favor sígueme.

401
00:49:13,909 --> 00:49:14,618
Lamento molestarlo.

402
00:49:20,208 --> 00:49:21,376
Traje esto.

403
00:49:24,628 --> 00:49:27,798
Si podemos ganárselo, conseguiremos un arma mortal.

404
00:49:28,507 --> 00:49:30,842
Déjame darle una oportunidad

405
00:49:33,887 --> 00:49:35,972
Aizawa Kyohei

406
00:49:44,232 --> 00:49:45,816
Gracias, jefe.

407
00:49:50,196 --> 00:49:50,654
jefe

408
00:49:52,614 --> 00:49:55,368
¿Qué pasa si no se une a nosotros?

409
00:49:55,368 --> 00:49:59,205
No me obligues a manejar esto sin tu permiso.

410
00:50:36,117 --> 00:50:37,326
Pido disculpas.

411
00:50:59,474 --> 00:51:00,849
No te recomiendo que vayas al trabajo de campo.

412
00:51:07,814 --> 00:51:09,775
Pero si es absolutamente necesario que te vayas

413
00:51:12,278 --> 00:51:13,737
Trae tres de estos

414
00:51:16,449 --> 00:51:17,408
gracias

415
00:51:20,369 --> 00:51:21,828
Por favor, dáselo a Jing.

416
00:51:23,206 --> 00:51:24,290
Él necesita esto.

417
00:52:04,497 --> 00:52:05,622
Esto me lo dio el doctor.

418
00:52:07,375 --> 00:52:08,167
gracias

419
00:52:46,079 --> 00:52:48,665
La señorita Miyun te da la bienvenida.

420
00:52:49,584 --> 00:52:54,463
Quiero hacer un comercio justo.

421
00:52:55,298 --> 00:52:56,257
kyohei

422
00:52:57,508 --> 00:53:00,677
Tu agente mató a mi hijo.

423
00:53:02,095 --> 00:53:04,973
Esto es algo que no puedo dejar de lado.

424
00:53:05,849 --> 00:53:07,100
a menos que

425
00:53:07,726 --> 00:53:10,354
Dame lo que quiero

426
00:53:15,526 --> 00:53:21,114
¿De verdad vas a renunciar a algo tan importante por un espía?

427
00:53:22,699 --> 00:53:26,202
Esa inteligencia cambiará todo el país.

428
00:53:27,580 --> 00:53:30,416
Cambiará Japón

429
00:53:34,044 --> 00:53:35,837
te olvidaste

430
00:53:39,383 --> 00:53:40,800
Idealistas

431
00:53:44,846 --> 00:53:48,016
La gente cambiará el país.

432
00:53:49,100 --> 00:53:51,395
La inteligencia no

433
00:53:52,355 --> 00:53:54,649
La inteligencia es sólo una herramienta.

434
00:53:55,566 --> 00:54:00,613
Y estás usando un arma

435
00:54:03,031 --> 00:54:06,327
Las armas siempre han sido herramientas.

436
00:54:06,327 --> 00:54:10,997
Recordando a la gente que está a cargo

437
00:54:13,626 --> 00:54:16,420
Tú ganas.

438
00:54:18,673 --> 00:54:19,756
Y estás usando un arma

439
00:54:21,467 --> 00:54:25,429
Te daré lo que quieras.

440
00:54:35,731 --> 00:54:41,612
Redención

441
00:55:02,298 --> 00:55:03,759
Lily todavía está viva.

442
00:55:05,720 --> 00:55:06,177
correcto

443
00:55:23,362 --> 00:55:24,655
nada ha cambiado

444
00:55:28,784 --> 00:55:29,660
Pekín

445
00:55:31,119 --> 00:55:33,329
¿Por qué crees que murieron nuestros antepasados?

446
00:55:34,790 --> 00:55:36,584
Este es nuestro deber.

447
00:55:37,167 --> 00:55:38,084
tenemos que

448
00:55:38,586 --> 00:55:41,212
Llevando el cambio a Japón

449
00:55:43,382 --> 00:55:45,551
sacrificaría mi vida

450
00:55:46,051 --> 00:55:47,803
A cambio de un futuro mejor y más brillante para todos

451
00:55:47,927 --> 00:55:48,679
¿De quién?

452
00:55:50,681 --> 00:55:52,015
¿Quién te pidió que hicieras esto?

453
00:55:53,559 --> 00:55:55,018
¿El futuro de quién?

454
00:55:56,269 --> 00:55:58,271
Nadie quiere que sacrifiques tu vida.

455
00:55:58,271 --> 00:55:59,565
Nadie preguntó.

456
00:56:00,899 --> 00:56:02,358
Pero al igual que nosotros

457
00:56:03,068 --> 00:56:06,905
Nuestros antepasados no estaban obligados a sacrificarse por el país.

458
00:56:10,200 --> 00:56:12,828
Sacrificar vidas no mejorará un país.

459
00:56:15,330 --> 00:56:17,708
Pérdida de esperanza de un futuro mejor y más brillante

460
00:56:18,751 --> 00:56:20,669
Por eso perdiste la vida.

461
00:56:23,547 --> 00:56:25,298
¡Qué idealista!

462
00:56:30,303 --> 00:56:32,222
¿Vas a abandonar a las personas que te rodean?

463
00:56:41,940 --> 00:56:44,693
Casi no queda nadie a nuestro alrededor.

464
00:58:19,914 --> 00:58:21,414
Estás cubierto de heridas.

465
00:58:21,665 --> 00:58:22,583
meiyun

466
00:58:23,499 --> 00:58:25,711
Se llevaron el RDX@

467
00:58:26,044 --> 00:58:27,253
Grupo Luna de la Suerte

468
00:58:27,503 --> 00:58:29,255
También secuestraron a Sayuri.

469
00:58:29,965 --> 00:58:31,090
Fuimos un paso demasiado lento.

470
00:58:33,552 --> 00:58:34,720
¿Qué pasa con Daisuke?

471
00:58:36,387 --> 00:58:38,807
Daisuke avisó al Grupo Kozuki.

472
00:58:40,935 --> 00:58:42,060
Daisuke

473
00:58:42,518 --> 00:58:44,229
Daisuke es un jugador interno.

474
00:58:44,229 --> 00:58:46,105
Filtró todo al Grupo Kozuki.

475
00:58:48,901 --> 00:58:49,860
Ya es demasiado tarde para decir algo.

476
00:58:50,276 --> 00:58:52,278
Pensemos en una forma de rescatar a Sayuri.

477
00:58:54,907 --> 00:58:56,032
¿Qué quieren?

478
00:58:59,870 --> 00:59:00,495
Pekín

479
00:59:02,163 --> 00:59:03,206
eres tu

480
00:59:11,422 --> 00:59:13,549
No puedo dejarte ir.

481
00:59:21,099 --> 00:59:23,351
Morirás si te vas.

482
00:59:36,281 --> 00:59:36,907
Pekín

483
00:59:44,707 --> 00:59:48,209
Estacionamiento n.° 34 del muelle de Shinagawa

484
00:59:50,336 --> 00:59:52,463
El asesino ninja no pudo brindar ningún apoyo.

485
00:59:56,509 --> 00:59:58,511
Volver con vida a toda costa

486
01:00:00,430 --> 01:00:01,556
Esta es una orden.

487
01:00:09,439 --> 01:00:10,315
entendido

488
01:02:22,280 --> 01:02:23,866
Por favor mírame.

489
01:02:29,037 --> 01:02:32,124
Hola, soy Machida.

490
01:02:37,545 --> 01:02:41,049
Sé que sentirse traicionado es un poco complicado.

491
01:02:41,382 --> 01:02:44,887
Dime cómo te sientes ahora mismo.

492
01:02:45,179 --> 01:02:46,180
¿Dónde está la pequeña Lily?

493
01:02:50,142 --> 01:02:53,603
Soy yo quien hace la pregunta, no tú.

494
01:02:54,146 --> 01:02:56,106
Sentí como si me hubieran apuñalado.

495
01:02:56,772 --> 01:02:57,858
¿Dónde está Lirio?

496
01:03:05,115 --> 01:03:07,159
La sociedad tiene reglas.

497
01:03:10,078 --> 01:03:11,329
esto no es tu culpa

498
01:03:12,747 --> 01:03:16,126
Nadie te enseñó estas reglas.

499
01:03:17,752 --> 01:03:18,711
Daisuke

500
01:03:26,053 --> 01:03:27,930
Empecemos por lo sencillo.

501
01:03:41,944 --> 01:03:42,861
Apuñalarlo

502
01:03:53,746 --> 01:03:54,497
sosteniendo

503
01:03:55,540 --> 01:03:56,291
frente a el

504
01:03:57,292 --> 01:03:58,459
puñalada

505
01:04:00,045 --> 01:04:01,671
Sencillo y fácil

506
01:04:07,886 --> 01:04:09,263
Depende de ti ahora.

507
01:04:31,867 --> 01:04:34,246
La pequeña Lily está cerca de la torre.

508
01:04:43,421 --> 01:04:45,215
Lamento lo que pasó.

509
01:04:50,469 --> 01:04:51,972
No te vuelvas demasiado loco.

510
01:05:01,106 --> 01:05:02,316
Daisuke

511
01:05:06,320 --> 01:05:08,446
¿Entiendes las reglas ahora?

512
01:05:10,740 --> 01:05:11,532
sociedad

513
01:05:14,286 --> 01:05:16,038
Somos solo tú y yo.

514
01:05:19,207 --> 01:05:23,128
Espero que puedas ver las cosas desde mi perspectiva.

515
01:05:30,551 --> 01:05:32,346
Únase a nosotros

516
01:05:36,515 --> 01:05:38,434
Piensa en ello

517
01:06:06,545 --> 01:06:07,422
jefe

518
01:06:07,880 --> 01:06:09,007
Has trabajado duro.

519
01:06:09,715 --> 01:06:11,550
Sí, todo salió bien.

520
01:06:12,135 --> 01:06:15,180
Conseguiremos lo que queremos en otra hora.

521
01:06:15,596 --> 01:06:17,973
es lo que entiendo

522
01:06:35,033 --> 01:06:37,035
El asesino ninja no pudo brindar ningún apoyo.

523
01:06:37,035 --> 01:06:37,993
Sayuri

524
01:06:38,120 --> 01:06:40,038
No te vuelvas demasiado loco.

525
01:06:40,038 --> 01:06:42,249
Volver con vida a toda costa

526
01:06:43,208 --> 01:06:44,042
si

527
01:06:44,042 --> 01:06:46,544
Casi no queda nadie a nuestro alrededor.

528
01:06:46,752 --> 01:06:47,670
Esta es una orden.

529
01:06:47,878 --> 01:06:48,546
La pequeña Lily está cerca de la torre.

530
01:06:48,546 --> 01:06:49,464
Pekín

531
01:07:01,435 --> 01:07:02,810
siéntate

532
01:07:45,312 --> 01:07:46,645
aquí vamos

533
01:08:47,332 --> 01:08:49,083
nada ha cambiado

534
01:08:49,792 --> 01:08:50,709
extranjero

535
01:09:00,845 --> 01:09:02,137
date prisa

536
01:12:54,579 --> 01:12:54,995
Sayuri

537
01:13:00,292 --> 01:13:00,710
detrás de ti

538
01:13:10,385 --> 01:13:12,012
Gracias por tu arduo trabajo.

539
01:13:14,599 --> 01:13:16,975
Iré directo al grano.

540
01:13:20,938 --> 01:13:22,816
Ambos sois excelentes.

541
01:13:24,526 --> 01:13:25,400
Mi sugerencia es

542
01:13:26,235 --> 01:13:28,278
Espero que ambos puedan unirse a nosotros.

543
01:13:32,784 --> 01:13:33,576
nuestra organizacion

544
01:13:36,245 --> 01:13:39,624
Como cualquier gran corporación

545
01:13:41,543 --> 01:13:43,503
Si vienes a trabajar para nosotros

546
01:13:43,878 --> 01:13:45,379
ustedes dos

547
01:13:45,921 --> 01:13:48,257
Recibirás un contrato salarial especial.

548
01:13:48,924 --> 01:13:50,175
también

549
01:13:51,761 --> 01:13:53,680
Si hay algún problema personal

550
01:13:54,221 --> 01:13:55,849
Lo manejaré personalmente.

551
01:13:56,766 --> 01:13:59,309
Y te doy mi garantía personal.

552
01:14:04,064 --> 01:14:06,066
Creo que esta es una muy buena sugerencia.

553
01:14:08,986 --> 01:14:09,863
¿Qué opinas?

554
01:14:16,536 --> 01:14:17,662
vacilación

555
01:14:20,330 --> 01:14:23,501
Por eso Japón no puede adaptarse al mundo.

556
01:14:23,959 --> 01:14:25,169
que pena

557
01:14:28,005 --> 01:14:28,506
vergonzoso

558
01:14:32,176 --> 01:14:35,847
¿Es esta tu respuesta final?

559
01:14:41,936 --> 01:14:43,605
Lamento molestarte, Guqiao.

560
01:14:45,105 --> 01:14:47,901
Por favor no los mates

561
01:14:48,818 --> 01:14:50,402
órdenes del jefe

562
01:17:37,152 --> 01:17:38,445
Sayuri

563
01:18:20,780 --> 01:18:21,864
¿Estás cansado?

564
01:18:28,453 --> 01:18:30,164
¿Quieres algo de beber?

565
01:18:32,959 --> 01:18:34,794
Después de pasar por tanto, debes tener sed.

566
01:18:39,173 --> 01:18:39,757
por favor

567
01:18:40,382 --> 01:18:41,843
Por favor tome asiento.

568
01:19:08,618 --> 01:19:10,328
esta gran oportunidad

569
01:19:14,291 --> 01:19:17,669
Espero que podamos continuar nuestra cooperación.

570
01:19:58,335 --> 01:19:59,669
traidor

571
01:20:40,669 --> 01:20:41,503
Sayuri

572
01:21:00,314 --> 01:21:02,233
No contestó el teléfono

573
01:21:08,363 --> 01:21:09,573
Sayuri

574
01:23:26,584 --> 01:23:27,253
Pekín

575
01:23:33,758 --> 01:23:34,385
Pekín

576
01:23:37,846 --> 01:23:38,472
Pekín

577
01:23:41,516 --> 01:23:42,351
Pekín

578
01:23:51,025 --> 01:23:56,948
Son las personas, no la inteligencia, las que cambian un país.

579
01:23:58,451 --> 01:24:00,453
La inteligencia es sólo una herramienta.

580
01:24:13,047 --> 01:24:13,923
Pekín

581
01:24:14,924 --> 01:24:16,177
Pekín

582
01:24:36,113 --> 01:24:37,114
Sayuri

583
01:25:13,192 --> 01:25:14,067
Vámonos a casa.

584
01:28:03,529 --> 01:28:19,420
Título: Ninja asesino 49